-
1 reckless of consequences
-
2 reckless of the consequences
English-Russian combinatory dictionary > reckless of the consequences
-
3 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
4 reckless
[ˈreklɪs]reckless безрассудный, опрометчивый reckless дерзкий, отчаянный; reckless driving неосторожная езда reckless небрежный reckless неосторожный reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях -
5 reckless of consequences
Общая лексика: не думающий о последствиях, не считающийся с последствиямиУниверсальный англо-русский словарь > reckless of consequences
-
6 reckless
adjective1) безрассудный, опрометчивый2) дерзкий, отчаянный; reckless driving неосторожная езда3) пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствияхSyn:daredevil, foolhardy, rashAnt:calculating, careful, cautious, chary* * *(a) азартный; безрассудный; отчаянный* * *необдуманный, безрассудный; опрометчивый* * *[reck·less || 'reklɪs] adj. безрассудный, безоглядный, опрометчивый; беспечный, беззаботный; дерзкий, отчаянный; безответственный, бесшабашный; безумный, пренебрегающий* * *безрассуденбезрассудныйбесшабашенбесшабашныйдерзкийнеблагоразумныйнеосмотрительныйнерассудительныйнеутешеннеутешныйопрометчивопрометчивыйотваженотважныйотпетыйотчаянныйпренебрегающийрьянрьяныйупоренупорный* * *1) необдуманный, безрассудный; опрометчивый, беспечный 2) безразличный (к чему-л. - of); пренебрегающий (чем-л. - of) 3) безответственный -
7 reckless
['rekləs]прил.1) необдуманный, безрассудный; опрометчивый, беспечныйreckless fucker — разг. сумасшедший козел, жеребец ( о человеке); неразборчивый в половых связях человек
It was reckless of them to go out alone at night. — Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни.
Syn:Ant:2) безразличный (к чему-л.); пренебрегающий (чем-л.)Syn:3) безответственный, бездумный; неосторожныйreckless driving — неосторожная, опасная езда
Syn:
См. также в других словарях:
Неосторожность — Имена существительные БЕСТА/КТНОСТЬ, неделика/тность, некорре/ктность, нетакти/чность. То, что свидетельствует об отсутствии тактичности, деликатности, чувства меры в отношениях с окружающими людьми (о поведении, словах, поступках и т.п.) … Словарь синонимов русского языка
неосмотри́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Действующий без осмотрительности, не думающий о последствиях; неосторожный, опрометчивый. [Шабашкин] увидел, что человека столь горячего и неосмотрительного нетрудно будет поставить в самое невыгодное положение. Пушкин,… … Малый академический словарь
неосмотрительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Действующий без осмотрительности, не думающий о последствиях; неосторожный, опрометчивый. Не будь такой неосмотрительной. Н. в выборе друзей. 2. Проникнутый неосторожностью, опрометчивостью. Н. поступок. Н ое заявление … Энциклопедический словарь
неосмотрительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. неосмотрительно, неосмотрительность 1) Действующий без осмотрительности, не думающий о последствиях; неосторожный, опрометчивый. Не будь такой неосмотрительной. Неосмотри/тельный в выборе друзей. 2) Проникнутый… … Словарь многих выражений
